seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Надо представить себе экспансивного, настырного покупателя и флегматически невозмутимого продавца.

- Это дорого.
- Вы считаете эту цену дорогой?
- Ох, как дорого!
- Это очень дешево, совсем недорого.
- Несходная цена!
- Нет, цена умеренная.
- Это небывало дорого!
- Нигде дешевле не найдёте.
- Дешевле нельзя?
- Таких цен в другой лавке не найдете.
- Да вы слишком запрашиваете. Уступите! Ужас, как дорого! Я нахожу эту цену чрезвычайно высокой.
- Я вам уступаю товар за свою цену.
- Вы полагаете, что пятнадцатирублевая цена этой шляпы умеренная?
- Я продаю ее за фабричную цену. Это очень дешево.
- Крайняя ли это ваша цена?
- Дешевле не могу отдать, будьте уверенны.
- Я не могу уплатить этой цены (это мне не по карману).
- В какую цену вам будет угодно?
- Я дам за это 10 р.
- Я продаю только по ценам без запроса.
- Скажите мне последнюю (крайнюю) цену, я не охотник торговаться.
- Это действительно моя крайняя цена. Я никогда не запрашиваю. Я лишнего не возьму. (Приказчик начинает нервничать: он становится многословным. Всё, игра проиграна)
- Больше ничего не дам.
- Ведь я не могу продавать с убытком. (Почти жалобным тоном).
- Ничего! Рассказывайте! (Покупатель делается развязным - он знает, что выиграл). Все купцы говорят, как вы. Сбавьте немного.
- Я на этом товаре, ей Богу, не получаю прибыли ни копейки.
- Если вы не хотите уступить дешевле, я не возьму.
- В таком случае я должен уступить вам.
- Вы хорошо знаете, что я один из ваших самых постоянных покупателей.
- Я никогда не продавал за такую цену, и этот раз будет только в виде исключения. Будьте уверенны, у нас нет обычая запрашивать.
- Я могу купить это в другом магазине гораздо дешевле.
- Вы купите где-либо дешевле? Вы ошибаетесь, или тогда не получите товара такого хорошего качества. (Это говорится уже в спину уходящему покупателю).

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 4th, 2025 04:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios