seminarist | Благодетельница

milij_rizhik (чей журнал я могу только всячески рекомендовать, удивляясь, отчего не читал его прежде) подарила ссылкой на дивную книгу: "Маленький русский" О. Пирса. Это пособие для иностранцев, приезжающих в Россию и желающих изучать русский язык (поэтому написано оно по-русски). Необыкновенно подробно и точно описаны там все стороны жизни путешественника в России, вплоть до тарифов на таможне и правил игры в винт. Но и Пирс не без греха:

"Часто русские выпивают лишнее* (напиваются пьяными). В нетрезвом виде они чувствуют особую нежность друг к другу и даже ко всякому встречному. Поэтому часто можно видеть, как пьяные обнимаются и целуются. Во многих местах России, особенно в захолустье, существует обычай, по которому шинкарь (или трактирщик), чтобы не обидеть гостей, должен с ними целоваться. Поэтому народ шинкаря остроумно называет целовальником."

____________________
*Выделение авторское - S.