Узнал новое слово - atomizer

[seminarist]

Я думал, это какой-нибудь бластер или гиперболоид - нажимаешь на кнопочку, и противника расщепляет на атомы. А это, оказывается, пульверизатор.

Хотя, если подумать, пульверизатор тоже звучит довольно угрожающе.

Comments

[meshko.livejournal.com]

Да ну, синоним -- форсунка (Lingvo). Это угрожающе??

[seminarist.livejournal.com]

Пульверизатор буквально означает распылитель. Если не знать, что это такое - пожалуй, этим можно угрожать. "Игорь, не прикасайся к пульверизатору! A-а-а-а-а-а!!!"