seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Гоголь: "Антон Прокофьевич только заливался, ухватившись за бока, от радости, что так подшутил над всею компаниею."
Аверченко: "Девица захохотала, взявшись за бока".
Он же: "Он неожиданно схватился руками за бока и захохотал."

Что это за странный жест? Приходилось ли кому-нибудь видеть, чтобы так смеялись? Как это делается? Берутся ли правой рукою за правый бок, а левою - за левый, или наоборот? Хватаются ли за ребра, за подреберья, или, может быть, за бедра?

UPD.:
В комментах интересное обсуждение, но мнения комментирующих поделились: для одних "взяться за бока" - это, держась правой рукой за правый бок, а левой - за левый, откинуться назад. Для других - обхватив руками живот, так что правая рука держит левый бок, а левая - правый, наклониться вперед.

А вот еще Гоголь цитирует Гулак-Артемовского:

"За що, за що?" - сказав, та й попустив патьоки,
Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки.


То есть, и плача, хватались за бока? Но тогда это противоречит теории, что за бока (живота) держались, чтобы не заболел живот от смеха: в плаче мышцы живота не участвуют.

Пишут также (прежде всего многоуважаемый [livejournal.com profile] mitrius), что этот жест вышел из употребления лет сорок назад. Если это так, то можно догадаться, что его убило: кинотеатры. Где-то в середине двадцатого века кинокомедия стала одним из главных смехообразователей в обществе, посмеяться стали ходить именно в кино. А там за бока не подержишься - тесно.

Date: 2010-10-03 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Выписываю только после Аверченко:

Но особа, Липпанченко, хохотала, схватясь за бока: [Андрей Белый. Петербург (1913-1914)]
Человек расхохотался, глядя на ее раздосадованный и озабоченный вид. Лицо у обезьяны все сморщилось, и она схватилась за бока. Человек перестал смеяться. ― Неужели это, действительно, так безобразно? И обезьяна нахмурилась. [В. М. Дорошевич. Сказки и легенды (1893-1916)]
Владимир Сергеевич упал сперва ничком, потом перевернулся на спину, потом схватился за бока, ― и наконец, к концу монолога очутился на полу, ― и брат, указывая на него и сам задыхаясь от смеха, говорит: [П. П. Гнедич. Книга жизни (1918)]
Как расправит свою― уже сивую бороду, да сядет вот так, ноги расставив, руками в колени упёршись, перстнем поблескивая, да пойдёт рассказывать― краснобаек у него всегда карманы полны― ну, тут только за бока держись! [Е. И. Замятин. Русь (1923)]
― Будь вы, прапорщик, на месте командующего, мы не сомневаемся, что все сложилось бы иначе, ― съязвил Топтыгин и, ухватившись за бока, злобно захохотал. [Артем Веселый. Россия, кровью умытая (1924-1932)]
Фронтовики открыто гоготали, брались за бока, щедрые на шутку отмачивали: [М. А. Шолохов. Тихий Дон. Книга вторая (1928-1940)]
после которого мы, схватясь за бока, заливались хохотом; и тут же кисть его бросала в альбом свои пятна; я с удивлением разглядывал, [Андрей Белый. Начало века (1930)]
Двое рабочих и с ними старуха, держась за бока, хохотали над смешной походкой инвалида. [Д. И. Хармс. Старуха. Повесть (1933)]
Та затрясла головой и отстранилась, а толстозадая поставила корзину, взялась за бока и захохотала на всю площадь. [В. Я. Шишков. Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2 (1934-1939)]
раф Алексей Орлов при этих словах схватился за бока, запрокинул голову и, округлив рот, сначала, как в страшном удушье, засипел, затем, не в силах сдержаться, раскатился басистым хохотом. [В. Я. Шишков. Емельян Пугачев. Книга первая. Ч. 1-2 (1934-1939)]
Это не был просто смех, ― Шуман хохотал, держась за бока, смех распирал его большое тело, шею, лицо. [Н. Н. Шпанов. Ученик чародея (1935-1950)]
А Пугачёв схватился за бока и от неуемного хохота закашлялся. [В. Я. Шишков. Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2 (1939-1945)]
воскликнул Серьга и расхохотался, хватаясь за бока. [Михаил Бубеннов. Белая береза / части 1-2 (1942-1952)]
Старик нагибался за медяком, казак шлепал его при этом по заду, стоявшие кругом держались за бока и стонали от хохота. [Б. Л. Пастернак. Доктор Живаго (1945-1955)]
Услыхав, что он русский, они сначала не поверили, а потом схватились за бока, стали безудержно хохотать. [Н. М. Гершензон-Чегодаева. Воспоминания дочери (1952-1971)
А потом стоит и хохочет, хватаясь за бока и глядя на их выпученные глаза, ― долго и язвительно. [Георгий Владимов. Большая руда (1961)]
В одной угощали немца махоркой и хохотали, хватаясь за бока, видя, как он кашляет от затяжки: [Г. Я. Бакланов. Июль 41 года (1964)]
Плел всякую чепуху, его перебивали, осаживали, и он замолкал, не обижаясь, а иногда видя, что все уже держатся за бока, еще подбавлял уже откровенное, но остроумное вранье, и все уже просто лежали пластом, еле выдавливая: «Ну Дед! [Михаил Тарковский. С людьми и без людей (1983) // «Октябрь», 2003

Date: 2010-10-03 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] misologus.livejournal.com
О чём это говорит?

Date: 2010-10-03 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
что понимать, что это такое, и соотв. активно употреблять, люди перестали, в общем, лет сорок назад

Date: 2010-10-03 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] met0.livejournal.com
Да. Привычка, практически вышедшая из употребления.

Date: 2010-10-03 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
при этом вполне употребительно схватиться/хвататься за живот/животик:

Я рассказал о Долинине. Касторский схватился за живот: ― Ну и барбос твой друг. [Юрий Азаров. Подозреваемый (2002)]
Те двое, что привели его, не хохотали ― ржали. Хватаясь за животы и мотая головами. Господин за столом тоже смеялся, но сдержанно, с достоинством, и лишь поглаживал от полученного удовольствия усы. [Анатолий Курчаткин. Счастье Вениамина Л. // «Знамя», 2000]
Бронзовый исполин повалился на спину, болтая ногами, схватившись за живот и буквально задыхаясь от нечеловеческого смеха. [Андрей Белянин. Свирепый ландграф (1999)]
Костя Богатырев правой рукой схватился за живот, а левой машет и, давясь от смеха, уверяет, словно сам он там был: [Владимир Войнович. Дело № 34840 (1999)]
. Алка, в смысле, тоже? .. Пашка, заливаясь хохотом, схватился за живот. ― И нечего ржать… [Сергей Каледин. Записки гробокопателя (1987-1999)]
Ой, не могу! ― Раймонда хватается за живот. ― Сейчас уписаюсь! [Марина Палей. Кабирия с Обводного канала (1990)

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 03:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios