Жираф: меню семейки Аддамс

[seminarist]

Только что сообразил, почему на столе у семейки Аддамс круглый год блюда из яка. Остальное понятно: белена, глазки тритона, крокодиловые лапки... Но як-то чем не угодил сценаристам?

Дошло. Yuck.

Comments

[iten.livejournal.com]

Не дошло, до меня) Что это означает?

[ig-n.livejournal.com]

Это синоним выражения "Какая гадость!", вроде)

[seminarist.livejournal.com]

Yuck - это междометие, аналогичное "фу", "бе", "буэ". Звучит по-английски похоже на yack. Может выступать в роли существительного (this yuck - эта гадость), породило прилагательное yucky.

[tan-y.livejournal.com]

скажите, пожалуйста, а что пишут американцы или англичане, когда мы пишем Фу? В смысле, какое междометие самое распространенное и как оно пишется? Только недавно пыталась вспомнить.

[savanda.livejournal.com]

есть слово ew, например.

[tan-y.livejournal.com]

спасибо

[seminarist.livejournal.com]

Вот, yuck, ew, еще есть echhh или blechhh (кажется, устарело), очень распространено gross (особ. в сочетании: ewww! gross!!)

[tan-y.livejournal.com]

спасибо большое

[ikadell.livejournal.com]

Ого! Я вообще это прозевал. Кто тут главный жираф еще...

[seminarist.livejournal.com]

Я имею в виду телесериал, если что. Там они всякий раз, садясь за стол, обсуждают меню, и без яка ни один обед не обходится.

[ikadell.livejournal.com]

Аа. Ты смотрел этот сериал? Ого.

[seminarist.livejournal.com]

Да, и совсем не горжусь. На моем месте его посмотрел бы каждый. Собственно, он даже на Нетфликсе лежит в свободном доступе. Он небольшой был - пара сезонов.

[woody-alex.livejournal.com]

Вспомнил, как Захар Май в шутку "переводил" название сериала 'Nurse Jackie' как "Кормим маленького яка".-)