Вот кто, чувствуется, любитель Великого Писателя Земли Русской -

[seminarist]

так это Довлатов. У него постоянно попадаются в тексте раскавыченные цитаты из Аверченко. Вплоть до публичного дома "Веселые устрицы". Странно не это, а то, что ни в текстах, ни в доступных мне письмах Довлатов Аверченко не упоминает ни разу. Ни разу, вообще. При том, что других писателей, живых и мертвых, постоянно.

Comments

[ikadell.livejournal.com]

Это могут быть не раскавыченные цитаты, а сходно выраженные мысли...

Я ловилась на похожих вещах несколько раз.

[seminarist.livejournal.com]

Ага, "Веселые Устрицы" - a likely name for an American brothel.

[ikadell.livejournal.com]

Мог запомнить понравившееся слово, после не вспомнить, чье, и чье-то ли.

[seminarist.livejournal.com]

Запомнить - мог. Но назвать так публичный дом?! Такую вещь можно сделать только нарочно.