Подлинная этимология: кашалот

[seminarist]

Слово "кашалот" возникло из жаргона американских китобоев 19 в. Так они называли спермацетового кита (Physeter macrocephalus) за наибольшую, по сравнению с прочими китами, доходность: крупнейший из зубастых китов, кашалот доставлял, помимо высококачественной ворвани, до 3 тонн дорогостоящего чистого спермацета, а также почти бесценную амбру. Крупный кашалот мог сразу оправдать расходы целого плаванья. Из этого понятно, отчего китобои любовно прозвали его cash-a-lot - "большая выручка".

Comments

[vladimir-pesnya.livejournal.com]

Но некоторые отечественные филологи считают, что весьма ценный спермацет на Руси именовался лотовой кашей: кашей из-за консистенции, а лотовой - в намёк на сексуальную распущенность библейского персонажа.