Газон

[seminarist]

"Я и полгинеи не дам, чтобы жить при той или иной форме правления: она никак не влияет на счастье отдельной личности."

"Если государь чрезмерно угнетает свой народ, народ восстанет и отрубит ему голову. В природе человека заложено средство против тирании, которое защитит нас при любой форме правления".

Самуэль Джонсон, по Бозвеллу, 1772, март.

Нет, надо же так разбаловаться. Форма правления у него на счастье отдельной личности не влияет. А ведь один из разумнейших людей своего времени.

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

Идеалист, одно слово.

[irene221b.livejournal.com]

Ну он же еще не знал, что британскому народу ухитрятся внушить, что владение оружием - преступно и аморально.

[eta-ta.livejournal.com]

ох, не все формы правления знал Джoнсон, не все.

[spamsink.livejournal.com]

+100!

конечно, форма правления

[yegor-nachinkin.livejournal.com]

на счастье не влияет. Влияет народ. Когда он такой, что при чрезмерном угнетении отрубает тирану голову, то всё в порядке. А когда не такой, то никакая форма правления уже не поможет.

Но разбаловамши были сильно, это факт.

[ikadell.livejournal.com]

Ты не находишь, что это говорит кое-что о форме правления, в которой жил этот прекрасный сэр?

[seminarist.livejournal.com]

Именно это я и нахожу.

[azangru.livejournal.com]

Я и полгинеи не дам, чтобы жить при той или иной форме правления

Неужели у него получалось жить вне всяких форм правления?

[seminarist.livejournal.com]

Не придирайтесь к переводу :) По точному смыслу фразы все равно получается, что полгинеи он не хочет платить за конкретную форму правления.