Английские слова, которые следует запомнить и как можно чаще употреблять:

[seminarist]

Bludgeon - дубинка.
Clapperdudgeon - потомственный нищий.
Curmudgeon - злобный старикашка.
Dudgeon - негодование.
Fudgeon - капризный придира.
Gudgeon - пескарь.
Humdudgeon - жалобный вопль.
Pigwidgeon - нечто весьма мелкое.
Smidgeon - маленький кусочек.

Comments

[bratkin.livejournal.com]

вмемориз!

[made-of-honor.livejournal.com]

Всегда интересовало, почему dudgeon во втором значении стало негодованием и возмущением, будучи когда-то деревянной рукояткой кинжала, а по другим источникам, вроде, и самим кинжалом с деревянной рукояткой. Хватались, наверное, в возмущении.. и в high, и в deep dudgeon пребывая.

[verner.livejournal.com]

Pigeon English!

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Curmudgeon, being in dudgeon,
bludgeoned the fudgeon with gudgeon.

[burrru.livejournal.com]

Pigwidgeon в активе - у Роулинг встретилось.

"Какой занятный язык!"

[irene221b.livejournal.com]

Напоминает какую-то швейковскую классификацию.

[berest.livejournal.com]

Pыбешка семейства карповых - пескарь? )

[seminarist.livejournal.com]

Да, пескарь :)

[a-nefiodova.livejournal.com]

Ура, ура! Теперь понятно, почему ту сову в "Гарри Поттере" звали Pigwidgeon. А то я в словаре этого слова не нашла, а дальше искать не полезла. Спасибо!

[poluzhivago.livejournal.com]

Я последнее в форме smidgen знаю.

[anamchara2006.livejournal.com]

Спасибо за интересную подборку!

[ex-philolag.livejournal.com]

Ну bludgeon и curmudgeon-то достаточно известны.