Quaint and Curious: Charles Kingsley, The Water Babies

[seminarist]

Странно, что эту странную книжку так здорово забыли. Удивительная детская повесть викторианской эпохи про маленького трубочиста, замученного и буквально загнанного жестоким хозяином до смерти. Но этим дело не кончается - после смерти он становится "водяным младенцем", на вид вроде головастика, и путешествует по реке к морю, а оттуда в океан, а оттуда в ад, спасать своего злого хозяина, руководимый доброй волшебницей. Идеология - смесь ортодоксального англиканства с не менее ортодоксальным дарвинизмом. Автор - прославленный в 19 веке писатель и педагог - отличается экстравагантной и эксцентрической фантазией, напоминающей то Андерсена, то Кэррола, а также явным пристрастием к творчеству Рабле. Сочетание такого рода юмора и прописных нравоучений вызывает временами неукротимое хихиканье, а временами - подлинное уважение к автору.

Comments

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

А у нас есть эта книга с прижизненными иллюстрациями Mabel Lucie Attwell (похоже на Кейт Гринуэй только все-таки похуже). При всей нашей англомании ни я, ни гастерея так ее и не осилили :-(((

[seminarist.livejournal.com]

Ага, у меня, кажется, тоже это издание.

[afuchs.livejournal.com]

Спасибо, заинтересовали. Буду качать с librivox и превращать езду на велосипеде в поучительное катание.

[a-nefiodova.livejournal.com]

Хм, когда я была иаленькая, у нас такая книжка была. Мама по-английски не очень, поэтому я могла только смотреть картинки и изводиться*. А потом она куда-то делась.
(*Вообще, это тема отдельного поста: книжки с красивыми картинками и на непонятных языках, которые казались самыми завлекательными. У нас их было, наверное, с десяток, родители накупили от жадности и книжного дефицита.)

Насчет нравоучений

[ninagrosh.livejournal.com]

мне ужасно нравится его поэзия. В ней тоже неожиданны эти скачки от нравоучений - часто ярких и образных, как в стихах про реку - к экстравагантному юмору...

[woody-alex.livejournal.com]

http://www.imdb.com/title/tt0078477/