Чего не нашёл я в Булгарине*,

[seminarist]

то в избытке обрёл в комедии славного Августа фон Коцебу "Ненависть к людям и раскаянье". Отчего, о отчего так переменчив вкус толпы? Некогда пиесу эту представляли на театрах всей Европы - в Москве и Петербурге пятьдесят лет подряд просвещенная публика рукоплескала в ней и Мочалову, и Каратыгину. Карамзин, видя её на Немецком театре, не стыдился слез своих. А теперь - кто помнит её? Кто помнит Коцебу?!.. О людское непостоянство!

http://biblioteka.teatr-obraz.ru/node/2433

За находку спасибо многоуважаемому arhaist'у.

Вот в этом явлении человеколюбец, в людях разочарованный, представлен беседующим с верным слугою:

НЕИЗВЕСТНЫЙ (помолчав). Ты заговорил было мне вчерась...
ФРАНЦ. О бедном крестьянине?
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Да.
ФРАНЦ. Вы мне ничего на это не отвечали.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Говори теперь.
ФРАНЦ. Он беден.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. А почему ты это знаешь?
ФРАНЦ. Он сам мне сказывал.
НЕИЗВЕСТНЫЙ (с горькою усмешкою). Развесь только уши, то они наскажут.
ФРАНЦ. Этот не обманывает
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Почему ты так думаешь?
ФРАНЦ. Это легче можно почувствовать, нежели пересказать.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Дурак!
ФРАНЦ. Чувствительный дурак лучше хладнокровного умника.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Вздор!
ФРАНЦ. За благодеяния бывают благодарны.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Неправда.
ФРАНЦ. И делают довольным более того, кто одолжает, нежели того, кто принимает.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Это правда.
ФРАНЦ. И вы человек благотворительный.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Я?
ФРАНЦ. Не один уже раз я был этому свидетелем.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Благотворительный человек глупец.
ФРАНЦ. Напротив...
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Люди не заслуживают, чтоб им делали добро.
ФРАНЦ. Правда, что большая часть...
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Они притворствуют.
ФРАНЦ. Обманывают иногда.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. В глазах плачут.
ФРАНЦ. А позади смеются.
НЕИЗВЕСТНЫЙ (злобно). О, человеческое племя!
ФРАНЦ. Но не все таковы.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Как не все?
ФРАНЦ. Например, этот крестьянин.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Разве он очень жаловался тебе на свое несчастие?
ФРАНЦ. Очень.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Кто истинно несчастлив, тот не жалуется. (Помолчав.) Однако расскажи, что ты от него слышал.
ФРАНЦ. У него один сын и был, и того взяли.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Кто?.. На что?
ФРАНЦ. В солдаты.
НЕИЗВЕСТНЫЙ. Ой!


___________________________________________________
*(http://seminarist.livejournal.com/287147.html
http://seminarist.livejournal.com/287498.html)

Comments

[vadbes.livejournal.com]

Вкус вообще переменчив - и не только у "толпы". Еще не сменилось поколение литераторов, а уж среди театралов стало гулять словечко "коцебятина" (концовка эпиграммы "и коцебятина одна теперь на сцене"), а у Гоголя, к-рый в ранней молодости читал в биб-ке Трощинского, числившегося в числе "субскрибентов" полного русского собр. соч.Августа фон (издание 1-го пятилетия 19 в.), и, судя по всему, без видимого отвращения, именно его пьесы в "М. душах" стали намеком на глухую провинциальность - отнюдь не геграфическую. Коцебу быстро вошел в моду как драматуруг, и так же быстро из нее вышел.

А что до его сравнения с Ф.Б., то впомнился давний гаспаровский вопрос о целесообразности сравнивзть стихи Туманского, Шершневича и Кобзева...

[dennett.livejournal.com]

http://dennett.livejournal.com/180472.html

[quod-sciam.livejournal.com]

Тот же Коцебу в пересказе душесмутительное действие производит у Остин в "Мэнсфилд Парке". Пьеса другая, но восприятие, но накал страстей!..