Надо купить что-нибудь ненужное

[seminarist]

Только что сообразил, почему купец называется купцом, т.е. покупателем*, тогда как его основное занятие - торговать. Торговать может и не-купец: допустим, если я вырастил на огороде репу или наделал кнутей да хомутей, я могу продать всё это на базаре, но купцом от этого не стану. Купец от других торгующих отличается именно тем, что свои товары он, прежде чем продавать, купил.

*Это исходное значение сохранилось, например, в таком выражении, как "У вас товар, у нас купец." Ясно, что здесь имеется в виду не торговец-перекупщик.

Comments

[spamsink.livejournal.com]

См. также "компрадор".

[snezhkin.livejournal.com]

М.б. будет интересно, почти в тему:
По-датски "покупатель" - "koeber". Отсюда Копенгаген - "гавань купцов".

[donna-fluor.livejournal.com]

а как насчет - торговать может, скажем, торговец, а вот торгаваться может купец?

[gr-s.livejournal.com]

Согласно Кулишеру, в России купец - это название, которое продавцы (в основном, крестьяне) дали закупщику их продукции. Т.е. друг другу они свою репу или корзины продавать не могли (в товарных количествах), ждали, когда в их деревню приедет тот, кто купит - купец.

[vadbes.livejournal.com]

Да, верно, и хотя ближайшая этимология и связана с "купить", Фасмер указывает и на менее хронологически очевидные источники (нек-рые символы не могу указать здесь правильно - лучше см. в самом словаре):
"Заимств. из гот. kаuрЎn "промышлять торговлей" или из *kaupjan; ср. др.-англ. суґраn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kѓupiskan вин. ж. "торговля", фин. kаuрра "mercatura". Герм. слова заимств. из лат. саuрЎ "лавочник, трактирщик".