seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Вот интересно, кто автор этого жестокого романса? Ведь хорошо, правда хорошо:

(update: многоуважаемый и высокоучёный [livejournal.com profile] petro_gulak сообщает, что автор стихов - Екатерина Княжнина, дочь Александра Сумарокова)

59.
Тщетно я скрываю сердца скорби люты,
Тщетно я спокойною кажусь:
Не могу спокойна быть я ни минуты,
Не могу, как много я ни тщусь.

Сердце тяжким стоном, очи током слезным
Извлекают тайну муки сей,
Ты мое страданье зделал безполезным,
Ты, о хищник вольности моей!

Ввергнута тобою я в сию злу долю:
Ты спокойный дух мой возмутил,
Ты мою свободу пременил в неволю,
Ты утехи в горесть обратил!

И к лютейшей муке ты, того не зная,
Может быть вздыхаешь об иной;
Может быть безплодным пламенем згарая,
Страждешь ею так, как я тобой.

Зреть тебя желаю, а узреть мятуся,
И боюсь, чтоб взор не изменил:
При тебе смущаюсь, без тебя крушуся,
Что не знаешь, сколько ты мне мил.

Стыд из сердца выгнать страсть мою стремится,
А любовь стремится выгнать стыд:
В сей жестокой брани мой разсудок тмится,
Сердце рвется, страждет и горит.

Так из муки в муку я себя ввергаю,
И хочу открыться, и стыжусь,
И не знаю прямо, я чего желаю,
Только знаю то, что я крушусь.

Знаю, что всеместно пленна мысль тобою.
Воображаешь мне твой милый зрак:
Знаю, что вспаленной страстию презлою
Мне забыть тебя не льзя никак.

Date: 2007-07-12 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
Неужели Мурка?

Date: 2007-07-12 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
А подходит, да?

Date: 2007-07-12 04:02 am (UTC)
From: [identity profile] ivan-gandhi.livejournal.com
Первое, что приходит в голову. Так же как "twinkle twinkle little star" - вариант "Чижика".

Date: 2007-07-12 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] petro-gulak.livejournal.com
Да, "Мурка" - первая ассоциация.
Автор - Екатерина Княжнина, дочь Сумарокова и жена, естественно, Княжнина.

Date: 2007-07-12 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] sorcino.livejournal.com
А я когда-то так и ходила напевала первый куплет: очень приставучие и текст, и мелодия.

Date: 2007-07-29 12:17 am (UTC)
From: [identity profile] istochnik.livejournal.com
Чем бы еще Сумарокова обратила не себя ваше внимание?

Date: 2007-07-29 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
В смысле?

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 19th, 2026 06:25 am
Powered by Dreamwidth Studios