О евреях у Дикенса

[seminarist]

Дикенсу много пеняли, что его Феджин из Оливера Твиста есть антисемитская карикатура. Однако совершенно непонятно, отчего никто не усмотрел антисемитской карикатуры в образе стряпчего Брасса и его сестры в Лавке Древностей? Эта пара трусливых злодеев, лишенная даже тех немногих привлекательных черт, которые оставались у Феджина, не только носит ветхозаветные имена Самсон и Сара - но и проживает на улице Бевис-Маркс, где во времена Дикенса находилась главная в Лондоне синагога.

Comments

SamPson and Sally

[shkrobius.livejournal.com]

Isaak List is another one, right?

Re: SamPson and Sally

[seminarist.livejournal.com]

Самсон в русском переводе.

Isaac List the card sharper? But how do we know *he* is Jewish?

Re: SamPson and Sally

[shkrobius.livejournal.com]

If Sampson and Sally Bass are evil Jews, why exclude gambler Isaac List, especially if we replace "c" by "k" to make his name sound more suggestive?

PS: Wow, I thought I am joking. Boy, am I wrong: type "Isaac List Jew" and JSTOR immediately produces "Dickens' Archetypal Jew" L Lane PMLA 73(1958)94
http://links.jstor.org/sici?sici=0030-8129(195803)73%3A1%3C94%3ADAJ%3E2.0.CO%3B2-P
The Basses are there too. I am surprised that Uriah Heep did not make it there. All of them archetypal Jews. Great scholarship...

Re: SamPson and Sally

[seminarist.livejournal.com]

Sampson and Sally are Jewish not so much because of biblical names (otherwise both Mr. Pickwick AND Mr. Weller Jr. would be Jews), but because of their peculiar location.

I do not have the book at hand. Is there anything in Mr. List's appearance that suggests the bulldog strain?

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Ну, Сару вы недооцениваете. Это брат ее - трусливое ничтожество, а она девушка не без достоинств. Если припомните, она не сдает его до самого конца - а он раскалывается на первом же допросе. Почти Ревекка из Айвенго (в черновой версии она оказывалась матерью Маркизы, но, по размышлении зрелом, автор эту ерунду выкинул. Не можети у нее быть никаких детей).

[seminarist.livejournal.com]

Да, я в основном братца имел в виду, когда говорил о трусости. Дракон был не из трусливых.