Карающий меч сатиры

[seminarist]

Кургановский Писмовник: Разные Стихотворства

Свинья в Лисьей Коже

Надела на себя свинья лисицы кожу
Моргнула, кривляя рожу,
Тащила длинной хвост и как лиса ступала,
И так во всем с лисицей сходна стала:
Догадки лишь одной свинье не достает.
Натура смысла всем свиньям не подает.

В наряде сем везде пошла свинья бродить,
И стала всех бранить.
Лисицам всем прямым ругаясь, говорила:
Натура де меня одной лисой родила;
А вы де все ноги не стоите моей;
За тем что родились от подлых вы свиней.

Теперя в гости я идти ко льву сбираюсь,
Лишь с ним я повидаюсь,
Ему я буду друг, не делая услуг.
Он будет сам стоять, а я у него лягу,
Не ушто он меня так примет, как бродягу?

Пришла пред льва свинья и милости просила,
Хоть тварь была подла, но много говорила,
Однако всiо врала
И с глупости она ослом льва назвала.
Не вшол тем лев во гнев;
С презреньем на неiо он разсмеялся.
И так ей говорил: я мало бы тужил;
Когдаб с тобой свинья вовек я не видался.
Тот час узнал то я, что ты свинья,
Так тщетно чтилась ты лисою подбегать, чтоб врать.

И так наша свинья пред львом не полежала,
Пошла домой с стыдом, но идучи роптала
И себя стократно проклинала и сказала:
За чем меня несло со львами спознаваться,
Когда мне рок велел всегда в грязи валяться.

Comments

[o-proskurin.livejournal.com]

Это басня Ломоносова. Первая публикация - именно у Курганова (в издании 1769). Напечатано с неточностями и сокращениями (хотя кое-где, по-моему, можно заподозрить различия в редакциях). Басня представляет собою пародию на басню Сумарокова "Осел во львовой коже". Есть здесь у Михаила Васильича и прямые личные выпады против Сумарокова.

[seminarist.livejournal.com]

Уф. The world makes sense once again :)

[o-proskurin.livejournal.com]

Рад тому, что мог посильно содействовать:)

[seminarist.livejournal.com]

Вот только что до этого собирался написать длинный пост о таком странном явлении, когда вроде бы умные, культурные люди, с чувством юмора и пр., не распознают явный, стопроцентный стёб, когда он исходит из чуждой им среды. ("православный ёжик" и др.)

Теперь не буду :)

[o-proskurin.livejournal.com]

*Теперь не буду :)*

Не отказывайтесь от идеи, пожалуйста!

Стеб Ломоносова распознать было, действительно, непросто. Если бы текст у Курганова не был так искажен, то можно было бы заподозрить какую-то заднюю мысль в "притче", даже не зная контекста.