Реалии: И вот так - триста лет

[seminarist]

Английские газоны знамениты. Сейчас их подстригают специальными косилками. Но ведь газонокосилке не так много лет. Чем же их подстригали во времена, допустим, Регентства? Или Реставрации? Неужели косой косили? Или вот у Тэна написано, что в поместье какого-то лорда lawns are daily rolled. Что это значит? Катком укатывали?

Comments

[scholar-vit.livejournal.com]

Я думаю, речь идёт о механической косилке - она именно rolls.

[chasovschik.livejournal.com]

Косили их примерно вот этим:



Можно сказать, что и укатывали.

reel mower

[larisaka.livejournal.com]

А вот и современные http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=manual+reel+mower&btnG=Search

[dvonk.livejournal.com]

а докосилковую эпоху их просто кортко-накоротко общипывали овцы

[tsvety.livejournal.com]

Скорее всего имеется в виду именно укатывание специальным катком, в те времена делавшимся из бревна. Эта процедура проводится после посева семян, и с современными газонами тоже кстати, но не когда трава уже выросла :)

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Именно катком - образец такового всякий желающий может видеть в Музее истории садоводства (Museum of Garden History) на Ламбет-роуд в Лондоне в здании церкви Св.Марии у архиепископского дворца
http://www.london-se1.co.uk/venue/69/museum-of-garden-history

и косили, конечно. Косой.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

надо сказать, музей не очень. всяко не стоит "добровольного пожертвования". которое просят внести (хотя вход бесплатный)