Гиббон в примечании к 40 главе пишет о происхождении Юстиниана Великого:

The names of these Dardanian peasants are Gothic, and almost English: Justinian is a translation of uprauda, (upright) - Имена сихъ Дардинскихъ поселянъ суть Готическія и даже Англійскія: Юстиніанъ есть переводъ слова Управда (Upright) (перевод "Вестника Европы", 1811).