Радости, веселости мои

В "Военных афоризмах" Пруткова-сына говорится:

Если прострелят тебя в упор,
Пой: Ширин, верин, ристофор.

Оказывается, это действительно была песня, сочинение унтер-офицера Веревкина из 1-го пехотного корпуса. Среди прочих его сочинений, отлитографированных по приказу корпусного командира и введенных в качестве обязательных солдатских песен, она затем была опубликована "Библиотекой для чтения" (1837, №1, стр. 92). Итак, "Песня после ученья" (на голос "Уж как шли наши под ружья"):

Молодцам-солдатам
Не о чем тужить!
С командиром-хватом
Любо, братцы, жить!

Припев:

Ширин, вырин, ристафор,
Фор, фор, фор, ер, ер, ерцу,
Ширин ди рай,
Рай, рай, рай,
Раз таки раз,
Радости, веселости мои!

( Он нас не печалит... )

А еще, оказывается, унтер-офицер Веревкин - автор "Черного ворона".

По примечаниям Б. Я. Бухштаба к ПСС Козьмы Пруткова в "Библиотеке поэта" 1965 и материалам этого сайта.

Пелам Гланвилль

В комментариях Лотмана к "Онегину" поминается "Пелам" - английский роман из жизни высшего света, который чрезвычайно нравился Пушкину и повлиял, как утверждает Лотман, на "Онегина". Он принадлежит пресловутому Бульвер-Литтону. Я заглянул в него. Пелам - это фамилия заглавного героя, а лучшего друга его зовут Гланвилль. Интересно, читал ли эту книгу П. Г. Вудхауз?