О мыши

Мышь (mus) горяча, повадки имеет тайные, а умения - дьявольские. Поскольку она всегда убегает, мясо ее вредно для людей и малоупотребительно в медицине. Но, если кто, страдая эпилепсией, падает на землю, когда он встанет, положи мышь в сосуд с водой. Дай ему эту воду пить, и омой ею его лоб и ступни. Так следует поступать при каждом припадке, и он исцелится. Поскольку мышь всегда убегает, она прогонит эпилепсию.

Когда мышь рожает и роды у нее трудные, в муках она идет к каком-нибудь водоему, и у края воды ищет очень маленькие камушки. Она съедает столько камушков, сколько поместится у ней в глотке, бежит к себе в нору, и там выплевывает. Потом она на них дышит и ложится на них. Согрев камни, она немедленно рожает. Как только же родит, она возненавидит эти камни, и пинками вышвыривает их вон. Затем она ложится на своих мышат и согревает их. Если возможно найти эти камни в тот же месяц, когда она их отвергла, их привязывают к пупку беременной женщины, которая не может разродиться. Она затем родит, и, как только родит, их нужно убрать.

Если же у кого лихорадка, возьми мышь и ударь так, чтобы не смогла убежать. Прежде, чем она умрет, привяжи ее спиной между лопатками мучимого лихорадкой. Пусть она умрет у него меж лопатками, и он исцелится, и лихорадка его больше не постигнет.

Хильдегарда фон Бинген

Об осле

Осел (asinus) более горяч, чем холоден. Он глуп, и почти слеп от избыточной похоти. Он не имеет гнева, и не убегает ни порабощения, ни людей. Он охотно остается с людьми, потому что некая часть его природы приближается к человеческой. Его мясо, которое не подходит людям для еды, зловонно из-за его глупости...

Хильдегарда фон Бинген