В рекламном каталоге старого дублинского издательства Даффи,

среди душеспасительных брошюрок и нравоучительных книжек (хотя они и Шеридана Ле Фаню издавали) попался мне роман некоего "брата Джеймса, прежде д-ра Джеймса Рейнольдса" под названием The Adventures of Moses Finegan, an Irish Pervert.

Увы, оказалось, что Мозес Финеган всего лишь стал протестантом...