Подлинная этимология: Лабаз

От фр. la bas - дно, низ, нижняя часть. В русском купеческом доме жилые помещения находились в верхнем этаже, а лавка (лабаз) - в нижнем. "З" на конце - разумеется, дань французско-нижегородскому языку купеческих дочек, которые в своих горницах и придумали это деликатное именование, избегая прямо называть лавку лавкой.