Зелёный сыр

Луна, как известно, делается в Англии из зелёного сыра. Я долго недоумевал, чем они её красят, что она выходит совсем не зелёной, и что это за невиданный сыр, и даже наконец усумнился. Прекрасный словарь Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, который должен быть в каждом доме, только что разрешил мои сомнения: оказывается, по-английски "зелёным" называют не сыр зелёного цвета, а свежий, незрелый сыр - иными словами, творог. Таким образом, репутация английских лунатиков пребывает непоколеблемой.

Надо купить что-нибудь ненужное

Только что сообразил, почему купец называется купцом, т.е. покупателем*, тогда как его основное занятие - торговать. Торговать может и не-купец: допустим, если я вырастил на огороде репу или наделал кнутей да хомутей, я могу продать всё это на базаре, но купцом от этого не стану. Купец от других торгующих отличается именно тем, что свои товары он, прежде чем продавать, купил.

*Это исходное значение сохранилось, например, в таком выражении, как "У вас товар, у нас купец." Ясно, что здесь имеется в виду не торговец-перекупщик.