Nov. 2nd, 2005

seminarist: (Default)
Сошлись на кабаке две крысы
И почали орать:
Бурлацки песни петь и горло драть
Вокруг поставленной тут мисы,
В котору пиво льют
И из которыя подчас и много пьют...

То есть с одной стороны - фотографический натурализм, который как-то обычно не вяжется с литературой 18-го века - на полу кабака две крысы пьют из лоханки, в которую сливают опивки - а с другой стороны, авторская фантазия превращает этих крыс в двух загулявших приятелей, которые, напившись, заорали бурлацкие песни. Сочетание, которого ожидаешь скорее от Андерсена. Всё таки как баснописец и фантазёр Сумароков бывал иногда не хуже Крылова.
seminarist: (Default)
Несколько раз встречал в худ. литературе (у Аверченко, а кажется, и у других) выражение "картофельная кожуха". Это действительно есть такое слово, или Великий Писатель Земли Русской ошибся?

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 01:14 am
Powered by Dreamwidth Studios