А вот ещё Сумароков - "Две Крысы":
Nov. 2nd, 2005 10:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Сошлись на кабаке две крысы
И почали орать:
Бурлацки песни петь и горло драть
Вокруг поставленной тут мисы,
В котору пиво льют
И из которыя подчас и много пьют...
То есть с одной стороны - фотографический натурализм, который как-то обычно не вяжется с литературой 18-го века - на полу кабака две крысы пьют из лоханки, в которую сливают опивки - а с другой стороны, авторская фантазия превращает этих крыс в двух загулявших приятелей, которые, напившись, заорали бурлацкие песни. Сочетание, которого ожидаешь скорее от Андерсена. Всё таки как баснописец и фантазёр Сумароков бывал иногда не хуже Крылова.
И почали орать:
Бурлацки песни петь и горло драть
Вокруг поставленной тут мисы,
В котору пиво льют
И из которыя подчас и много пьют...
То есть с одной стороны - фотографический натурализм, который как-то обычно не вяжется с литературой 18-го века - на полу кабака две крысы пьют из лоханки, в которую сливают опивки - а с другой стороны, авторская фантазия превращает этих крыс в двух загулявших приятелей, которые, напившись, заорали бурлацкие песни. Сочетание, которого ожидаешь скорее от Андерсена. Всё таки как баснописец и фантазёр Сумароков бывал иногда не хуже Крылова.
Не пойму,
Date: 2005-11-02 08:53 pm (UTC)