Ахматова, говорят,

[seminarist]

ненавидела слово "поэтесса". По-моему, слово как слово. Собственно, почему бы и не быть отдельному слову для женщины-поэта?

Были ведь слова гораздо хуже. Например, в девятнадцатом веке было такое жуткое слово:

МУЗЫКАНТША.

Comments

Re: О!

[seminarist.livejournal.com]

Да, ужасно. Причём это название относилось не столько к профессиональным исполнительницам, сколько к любительницам музыки. Представьте себе, чистая, небесно воспитанная девушка с детства училась играть на каких-нибудь фортепьянах или арфе, восторгалась Шопеном и Листом, пела какие-нибудь этакие арии - чтобы потом, выйдя замуж, услышать от любящего супруга такую рекомендацию:
- О, моя жена - большая музыкантша!

Re: О!

[ikadell.livejournal.com]

"Большая музыкантша" звучит, да простят меня присутствующие, как "большая задница"