seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Есть у Чарльза Аддамса (карикатурист из "Нью-Йоркера" 30х-70х гг., автор "Семейки Аддамс") такой рисунок: В занесенной снегом хате умирает дряхлый болгарский старик. Вокруг собрались живописные родные и близкие, к губам умирающего склоняется толстый священник, чтобы расслышать его последние слова. И слышит: To hell with yoghurt! - т.е. К чёрту йогурт!

Вот кто сейчас догадается, что имелось в виду?

Date: 2005-11-14 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Ну, карикатура-то американская. Что знал Чарльз Аддамс про Болгарию, кроме того, что там йогурт и долгожители?

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 09:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios