Pride and Prejudice

[seminarist]

К списку слов и выражений, вызывающих у меня немедленное предубеждение против комментатора:

"Какую траву вы (они, оне) курили?" Вариант: "Где (когда, почем) такую траву брали?"

Всегда слышится за этим дебильное гыгыканье. Хочешь сострить - так остри, а не тупи.

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

Мало ли кого от какой формулы передергивает. Думаю, вряд ли кто может 100-процентно говорить без явных или неявных цитат, клише и т.п. Кроме того, это еще вопрос - так ли это плохо. Речь - средство коммуникации. Клише имеют свою коммуникативную ценность, концентрируя в себе не только прямой смысл сказанного, но и какие-то реминесценции других контекстов. Что, несмотря на распространенное предубеждение, часто обогащает коммуникативность речи.

Другое дело, как этим пользоваться. Но в самом факте употребления "где траву брали?" не вижу особого преступления. Если человек сумел этим выразить то, что хотел, то почему это хуже, чем пространные рассуждения о придурковатости оппонента.
:)