Это не столько моветон, т.е. нарушение какого-то кодекса, сколько показатель известного уровня умственного развития, при котором шаблонная (это мягко сказано) и, в общем-то, обычно не подходящая к делу острота доставляет говорящему удовольствие. Посмотрите, как ее употребляют. 9 случаев из 10 - в ответ на реплики, в которых нет ничего даже отдаленно странного или причудливого, просто остряк считает эти реплики неправильными. "Сталин - великий полководец" - "Вы какую траву курили?". "Сталин - тиран и убийца" - "Вы какую траву курили?". "Ночной Дозор - прекрасный фильм". - "Вы какую траву курили?". "Ночной Дозор - ужасный фильм". - "Вы какую траву курили?" Где-то после десяти тысяч таких ответов свежесть несколько утрачивается.
Даже в ответ на явно странную и причудливую реплику спросить про траву - это расписаться в собственной беспомощности. Сказать нечего, а ужасно хочется! Это выражение заездили ещё недостаточно, чтобы оно стало бессознательно употребляемым фразеологизмом (наподобие "врет, как сивый мерин"), но более чем достаточно, чтобы его не употреблять.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-01 11:54 am (UTC)Даже в ответ на явно странную и причудливую реплику спросить про траву - это расписаться в собственной беспомощности. Сказать нечего, а ужасно хочется! Это выражение заездили ещё недостаточно, чтобы оно стало бессознательно употребляемым фразеологизмом (наподобие "врет, как сивый мерин"), но более чем достаточно, чтобы его не употреблять.