seminarist | Немецко-фашистская сатира: «Тран и Хелле», 1940

В этой сценке высмеиваются граждане, которые пишут анонимные доносы для сведения личных счетов.

Тран (подписывая письмо): Хайль… Гит-лер. О-дин за всех.
(Промокает письмо): Так. (Читает): Ваша честь, господин судья! Как честный гражданин, считаю своим долгом привлечь ваше внимание к злу, которое не может быть терпимо в современном государстве — восклицательный знак. (За спиной у него появляется Хелле, Тран, не замечая, продолжает с удовольствием читать вслух). Я заметил, что некто Майер, проживающий по соседству, уже несколько недель не вывешивал флага.
Хелле (берет у него письмо): что ты за ужасы опять пишешь, дай сюда. (читает) …не вывешивал флага. Это свидетельствует о неполноценном образе мыслей, почему Майер должен быть исключен из национального сообщества (фольксгемайншафт). Хайль Гитлер, Один-за-Всех.
Тран: Вот от у меня увидит! Когда за ним придут, полюбуюсь в окно.
Хелле: Ну да, а когда за тобой придут, вся улица будет любоваться.
Тран: А за мной-то почему? Это же он четыре недели подряд не вывешивал флага! Я за ним внимательно следил.
Хелле: Да уж кому как не тебе следить. Ты бы вспомнил поговорку: сидишь в стеклянном доме — следи за собой.
Тран: Что значит — за собой? Да разве можно не вывешивать флага?!
Хелле: Но ведь Майер не волшебник.
Тран: Почему волшебник?
Хелле: Как же он вывесил бы флаг, когда он был в отъезде? Он не был дома четыре недели.
Тран: А, черт побери. (отбирает письмо) Всё равно пошлю: терпеть его не могу!
Хелле: Ты в своем уме? С каких это пор ты его терпеть не можешь — вы же так дружили?
Тран: Дружили?! По-твоему, это дружба, когда он требует назад те деньги, что мне одалживал?!
Хелле: То есть только потому, что он хочет получить то, на что имеет право, ты собираешься устроить ему неприятности? «Главный в стране негодяй — и есть доносчик»!
Тран: Нет, что ты, какой я доносчик! Просто хотел немного ему насолить.
Хелле: И беспокоить органы такой ерундой! Бог свидетель, у них есть нынче, чем заняться.
Тран: Ну, если ты так говоришь — не буду посылать письмо.
Хелле: Да еще и без подписи! Порядочный человек вообще не пишет анонимных писем.
Тран: Но не могу же я поставить свое собственное имя!
Хелле: Почему?
Тран: Мы так всегда дружески здороваемся на улице, будет неудобно.