Любопытно

[seminarist]

Оказывается, то уныние, о котором говорится в великопостной молитве Ефрема Сирина («Дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми»), по-гречески не «акедия» (которую обычно и переводят «унынием»), а «периэргия», «многоделание». Пустые хлопоты. «Никакой никому от этого пользы нет, никому это не нужно, но все обязаны хлопотать: бегают из угла в угол, часто почесывают затылок, размахивают руками, наклеивают какие-то марки и о чем-то бормочут, бормочут» (с).