«Собеседования» Эльфрика Баты

[seminarist]

это латинские учебные диалоги, написанные англо-саксонским монахом в начале XI века. Они начинаются так:

Nos pueri rogamus te magister ut doceas nos loqui latialiter recte quia idiotae sumus et corrupte loquimur—Мы, мальчики, просим тебя, учитель, научить нас правильно говорить по-латыни, потому что мы идиоты и говорим коряво.

Comments

corrupte

[igparis.livejournal.com]

et corrupte loquimur
----------------"коряво", "порочно", "погрешно" ("растленно"?) - как сюда пригодилась КОРРУПЦИЯ!

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Тогда наверняка еще не медицинский термин был, а древнегреческий: Идио́т (от др.-греч. ἰδιώτης — «отдельный человек, частное лицо; простой, неопытный, несведущий человек»)

[seminarist.livejournal.com]

Неученый, невежественный

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Да

[postumia.livejournal.com]

это не такой идиот. Это человек несведующий, или не имеющий религиозного образования.

[seminarist.livejournal.com]

Я знаю :)

[postumia.livejournal.com]

Пардон :-)

[urease.livejournal.com]

Хорошо что я прочитал комментарии, прежде чем запостить свой, а то был был бы третьим... невеждой.