seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist

Вот, допустим: живёт в глуши, в провинции некий барин. Тридцать лет и три года не вылезал из своей берлоги. И одна у него в жизни отрада, одно увлечение: свиньи.

 

У Фонвизина это - Тарас Скотинин.

 

У Вудхауза - лорд Эмсворт.

 

 

Date: 2005-09-03 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] varana.livejournal.com
А есть еще Бонни в "Марице".

Date: 2005-09-06 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vladimir-pesnya.livejournal.com
Не, Бони - в "Сильве". В "Марице" - Зупан:-)

Ну не было у нас Вудхауза..

Date: 2005-09-03 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] taksa-ru.livejournal.com
Увы!!!
Жаль-жаль..
Что-то не припомню
доброго чудака-барина...
Все ужасы какие-то..
Увы!
Тарас Скотинин-отнюдь не Лорд..
И поросёнков он просто ел..
гад....!!!
))))
Такса
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
В том-то и дело. А ведь он их не просто ел. Он их любил. Он хотел им завести такое житье, чтобы говорили: "В здешнем околотке и житье одним свиньям!"
From: [identity profile] taksa-ru.livejournal.com
"Боже,как грустна наша Россия"
...
Нечего добавить
да
From: [identity profile] peresmeschnik.livejournal.com
н-да, определенная тенденция в этом есть...

Date: 2005-09-03 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] scholar-vit.livejournal.com
Очень точно.

Date: 2005-09-03 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] yan-ka.livejournal.com
Отлично сказано. Хотя лорд Эмсуорт и в Лондон выезжал, и даже до Америки добрался к Фредди, но надо отдать ему должное: не любил он эти выезды.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 11:12 am
Powered by Dreamwidth Studios