seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
из историй «Тысячи и одной ночи» до сих пор (а конкуренция там велика). Гарун-ар-Рашид, гуляя однажды вечером инкогнито с палачом и визирем, обнаруживает, что по Тигру катается в лодке на двести невольников Гарун-ар-Рашид с собутыльниками и рубит головы всякому, кто осмелится ездить по реке, причем делает это каждый вечер в течение последнего года. Удивленный (еще бы) халиф находит способ втереться в компанию и попадает к ним на пир.

Что выясняется. Лже-Гарун - Мухаммед-Али, богатый юноша из ювелиров. Однажды к нему пришла девушка и купила стотысячное ожерелье. Когда он принес его к ней домой, оказалось, что девушка - Ситт-Дунья, сестра визиря Джафара. Она влюблена в ювелира, и покупка ожерелья была только предлогом. Но отдастся она ему только после свадьбы, впрочем, кади и свидетели уже наготове, а ожерелье будет калымом. Ювелир радостно согласился, месяц они живут счастливо, а потом Ситт-Дунье пришло в голову сходить в баню. Уходя, она взяла с мужа клятву, что до ее возвращения он не сойдет с ложа. Но только она в дверь - приходит какая-то старуха: Мухаммеда-Али срочно требует Ситт-Зубейда, жена халифа, прослышавшая о его красоте и образованности. Не решившись ей отказать, он идет со старухой, любезно беседует с Ситт-Зубейдой и возвращается. Но Ситт-Дунья уже дома, страшно сердита и велит рабу отрубить ювелиру голову. Невольницы умоляют его пощадить, тогда она приказывает выпороть его и выбросить за дверь.

Он кое-как добирается к себе домой, месяц лечится от побоев, а потом, сгорая от любви к Ситт-Дунье, делает вот что. Обратив в деньги все свое имущество, он покупает суперяхту и 400 прекрасных невольников (чтобы 200 из них работали через день). Сам он наряжается халифом, одного невольника наряжает визирем Джафаром, второго - палачом, других - халифскими собутыльниками, и в таком составе они каждый вечер катаются по реке, причем рубят головы всем, кто попадается им на пути. План состоит в том, чтобы наконец встретить настоящего халифа и заручиться его помощью.

Узнав эту идиотскую историю, халиф приходит в восторг, немедленно заново женит Мухаммеда Али на Ситт-Дунье, делает его своим сотрапезником и они все живут долго и счастливо.

Date: 2025-01-22 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] alex-mashin.livejournal.com
Тут интересно, арабская ли это сказка, или французская.

Date: 2025-01-22 03:14 am (UTC)
From: [identity profile] ab-uno-disce.livejournal.com
Sing, Muhammad, Muhammad Ali
He floats like a butterfly and stings like a bee
Muhammad, the black superman
Who calls to the other guy: "I'm Ali catch me if you can!"
:-)

Date: 2025-01-22 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] taurus-ek.livejournal.com
на мой вкус, в 1001 ночи большинство историй идиотские.

Date: 2025-01-22 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] ptushnik.livejournal.com
Интересный пример творческого подхода к решению задачи со среднесрочным горизонтом планирования.

Date: 2025-01-22 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] teori65.livejournal.com

нормальная история))) очень человеческая и вполне современная: привлечь к себе внимание какой-нибудь дичью несусветной.
и таки у многих получается))

Date: 2025-01-22 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Да, идиотская, хотя бывают и хуже.

Date: 2025-01-22 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] anna-bpguide.livejournal.com
она не глупая, а абсурдная

Date: 2025-01-22 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Как у папуасов болезнь свиньи...

Date: 2025-01-22 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
В каком смысле?

Date: 2025-01-22 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] maiorova.livejournal.com
Такая болезнь. Если у молодого папуаса в семье не ладится, он убегает в лес и всех бьёт дубиной. Это называется "болезнь свиньи", одержимость духом свинства. Только самые почтенные люди рода могут его вылечить.

Date: 2025-01-22 04:53 pm (UTC)
From: [identity profile] akor168.livejournal.com
История идиотская, а срубленные головы, которые летят направо и налево, реальные.

Date: 2025-01-22 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] eiri.livejournal.com
"Однажды Пушкин решил испугать Тургенева и спрятался на Тверском бульваре под лавкой. А Гоголь тоже решил в этот день испугать Тургенева, переоделся Пушкиным и спрятался под другой лавкой. Тут Тургенев идет. Как они оба выскочат!.."

Меня тут арка с Ситт-Дуньей озадачивает, признаться. Я уж было решил, что это она оборачивается старухой, как идет в баню, и не желает, чтобы муж про это прознал. Ну или хотя бы шашни на стороне крутит, под предлогом уважения к гигиене. Но нет, оказывается просто не выносит, как муж из кровати выбирается. Прям до смерти не выносит.

Date: 2025-01-23 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Я думаю, это такая разводка. Получила уникальное бесценное ожерелье (там подчеркивается его непомерная стоимость), попользовалась красивым молодым человеком месяц, а когда надоел - договорилась с женой халифа и устроила ему провокацию.

Date: 2025-01-23 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] teori65.livejournal.com

не. коллективная деятельность у женщин в отношение мужчин — крайне редкая история. это больше мужская тема — объединиться против женщины. друзья-провокаторы там, прочее подобное))

Date: 2025-01-23 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] eiri.livejournal.com
Мне нравится эта теория. Прям представляю, как сидит себе Ситт-Дунья, перебирает камни на ожерелье и тут заходят к ней два халифа и один и говорит: Поздравляю! Это твой новый старый муж, мой грядущий собутыльник!
И Ситт-Дунья улыбается на это, сжав губы, и думает: Да чтобы я, дура, еще раз послушала невольниц...

January 2026

S M T W T F S
    12 3
4 56 78910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios