Я попросил Claude.ai перевести медицинский рецепт из латинской книги XVII века

[seminarist]

То есть я не объяснял контекста, а просто скопировал кусок с рецептом из pdf, вставил в окно Клода и сказал: please translate. Как можно видеть, рецепт написан со множеством сокращений, на старинном аптекарском жаргоне; копия текста, как это обычно бывает, состоит преимущественно из опечаток. Тем не менее, Клод перевел, и, учитывая трудность задачи, справился почти блестяще. Он еще и пояснения к тексту любезно дает.