«Тысяча и одна ночь», 88

[seminarist]

И войска христиан устремились к нему, и не прошло трех месяцев, как полностью собралось войско румов, а потом подошли и франки из разных краёв: французы, немцы, дубровничане, жители Зары, венецианцы, генуэзцы и прочие войска желтолицых.

Сэр Ричард Бертон, автор первого полного английского перевода, утверждает, что «немцы» в этом отрывки - арабское слово «Nimsá», происходящее именно от славянского «немцы».

Comments

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Дотянулась проклятая Зат ад Давахи! :-)

[utnapishti.livejournal.com]

В современном арабском Германия называется Альманья, а Нимса это вы таки будете смеяться.

[ncuxuamp-pro.livejournal.com]

Арабское название Австрии — an-Nimsā ( النمسا ). Арабское название Австрии впервые было использовано во время крестовых походов и было заимствовано из славянского названия «немцев», němьci , откуда в русском языке немцы ( nemcy ), польском Niemcy , хорватском и боснийском Njemačka , сербском Немачка ( Nemačka), словенском Nemčija , чешском Německo , словацком Nemecko и т. д.
Ну так это тоже самое и подтверждает