В детстве у меня была пластинка «Приключения Буратино»

[seminarist]

где лиса Алиса и кот Базилио, побираясь, пели что-то вроде духовного стиха или канта. Неожиданная стилизация. Для сравнения песня, с которой побирались сахалинские каторжники.

Вот Алиса и Базилио:

Поглядите, люди Божии,
Благодетели прохожие,
Целый день мы плачем-маемся,
По дорогам мы скитаемся.

Ах отцы наши-родители,
Хлеба корку не дадите ли,
Мы клюкою подпираемся,
Под окошком побираемся.

А вот сахалинская:

Милосердные наши батюшки,
Милосердные наши матушки,
Помогите нам несчастненьким,
Много горя повидевшим!
Много горя повидевшим!

Выносите, родные, во имя Христа,
Кто что может — сюда,
Бедным странничкам, побродяжничкам
Бедным странничкам, побродяжничкам

Помогите, родные.
Золотой венец вы получите
На том свете;
А в нынешнем поминать в тюрьмах
Будем мы вас, наши рòдные, наши рòдные.

Comments

[mislpronzaya.livejournal.com]

Алиса и Базилио пели "Поглядите, люди Божии"??? Что-то совсем неслыханное в детском репертуаре СССР.😶

[seminarist.livejournal.com]

См. ссылку. Они ведь жулики.

[m-ike.livejournal.com]

В детстве у меня была пластинка «Приключения Буратино», где все персонажи были поющие с трогательным акцентом грузинские девушки. Да, да, и Карабас тоже.