seminarist | «Тран и Хелле» - сатирический киножурнал времен Третьего Рейха

Тран - недалекий обыватель, Хелле - сознательный гражданин. 1940.

Х: Наконец ты купил себе радио!
Т: Не ожидал, небось? Я уж знаю, что к чему.
Х: Отлично - значит, решился-таки потратиться. Теперь сам почувствуешь, в какое интересное время мы живем. Сможешь слушать митинги со всех концов Рейха!
Т: Я всегда этого хотел! Теперь меня не проведешь. Теперь я всё буду получать из первых рук! Знаешь, я ведь, наверное, смогу даже иногда, время от времени, слушать иностранные станции…
Х: Как то есть - ты хочешь слушать иностранные станции?
Т: Да, иностранные станции. Лондон, например.
Х: Лондон?!
Т: Да, Лондон. Ты не скажешь, как мне поймать Лондон?
Х (со смехом): Как поймать Лондон, я не знаю. Но что ты получишь, если поймаешь - это я знаю.
Т: Что?
Х: Тюрьму!
Т: Тюрьму, уж будто…
Х: И даже строгого режима!
Т: Даже если никто не узнает?
Х: Узнает или не узнает - неважно. Хороший немец такого делать не станет.
Т: Так ведь надо же знать, что в мире происходит.
Х: Ну да, конечно, иностранные станции ведь всегда говорят чистую правду!
Т: Ясное дело.
Х: «Ясное дело», болван! Ты что, не слыхал про наших врагов?
Т: Да, но…
Х: Никаких «но», ты должен понимать, что всё это направлено, чтобы ослабить нашу волю к сопротивлению!
Т: Господи, я уж, кажется, достаточно стар, чтобы самому видеть, где правда, а где нет. (Включает радио)
Радио: …Приговорен к двум с половиной годам строгого режима за прослушивание зарубежных радиостанций. (Т. пугается)
Х, со смехом: Вот, я же говорил.
Т: Да, но можно ведь слушать музыку. Париж, шикарная музыка, парижская атмосфера, голые барышни, а?
Х (грозит шутливо пальцем): Это тоже запрещено. Можно слушать танцевальную музыку на немецких станциях, вот смотри. (Крутит ручку настройки, радио играет немецкий фокстрот. Оба приплясывают и подпевают).
Х: Вот, разве не чудесно? И всё это за две марки в месяц.
Т: Да, две марки… А нельзя бы как-нибудь снизить плату?
Х: Почему же ты хочешь снизить плату?
Т: Да потому, что мне ведь теперь нельзя слушать зарубежные станции.
Х смеется и машет рукой.