Подлинная этимология: эксперт/экспертка

[seminarist]

Слово эксперт имеет латинское происхождение. Оно происходит от прилагательного expers, expertis (от ex + pars, partis) - не имеющий (к чему-л.) отношения, (чего-л.) полностью лишенный, ничего (о чем-л.) не знающий. См. напр. у Циц. expertes imperii, consilii publici etc.- лишены империя, права участвовать в делах государства и т. д. , тж. omnis eruditionis expers atque ignarus - невежда и неуч (о Марке Антонии).
Путь к современному значению этого слова начался с римского права, где достойным доверия свидетелем считался человек, помимо прочего, expers criminis (либо незапятнанный преступлениями, либо, если такого достать нельзя, не связанный с этим конкретным преступлением - чтобы по делу какой-нибудь шайки не свидетельствовали члены самой шайки).

Следующий шаг был сделан в средневековой юстиции, когда королевский суд в делах, связанных с каким-либо профессиональным сообществом, ссылаясь на вышеуказанное правило, отдавал предпочтение свидетелям, к таковому сообществу не относящимся ("Все они там одна шайка" - Генрих I, король Англии, 1025 от Р. Х., в решении по делу монетных мастеров). Таким образом, экспертом стал считаться не любой свидетель на суде, а свидетель, дающий показания по какому-либо специальному предмету.

Экспертов, которые, не обладая никакими познаниями, всё же могли давать связные показания, которые можно было подшить к делу, юристы ценили высоко и часто пользовались их услугами. Так и возникла эта нужная современная профессия.

Comments

[papalagi.livejournal.com]

Ну логично.
Самый непредвзятый, независимый и свободный в своих выводах эксперт очевидно должен быть свободен от каких бы то ни было познаний в теме, подлежащей его экспертизе.
А то выйдет непременно какой-нибудь "тупоконечник" или приверженец "блинной теории" возникновения кратеров на Луне. Одна надежда на незамутненность сознания.)

[evergestis.livejournal.com]

Отлично!

[riftsh.livejournal.com]

Ох уж эти фолк-этимологи с их высосанными из пальца (нет, слово "палец" не произошло от "partis") теориями. Ведь очевидно, что слово эксперт германского происхождения, от средневерхненемецкого ex•fart. Чередование f→p совершенно естественно, поскольку в еврейском алфавите это одна буква.

[mtyukanov.livejournal.com]

Это скорее "дохлая лошадь". Ex-Pferd.

[old-greeb.livejournal.com]

Не обязательно дохлая. Может быть просто выбракованная, и сейчас либо по дороге на живодерню, либо из милости доживает свой век. Делать ей абсолютно нечего, и вполне разумно привлечь ее к судебной процедуре.

[lithovore.livejournal.com]

Цитируя Монти Пайтонов, "This is an ex-parrot!"

[seminarist.livejournal.com]

Сёгун? Но почему?

[hina_chleck]

Не та ссылка

[hina_chleck]

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/375/%D0%AD%D0%9A%D0%A1%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%A2

[seminarist.livejournal.com]

Представителям официальной науки, нередко самим выступающим в роли экспертов, хотелось бы, конечно, замолчать подлинную этимологию этого слова, но не выйдет.