Понадобилось починить часы

[seminarist]

Нашел сайт фирмы-производителя. «Если вы заинтересованы в нашем обслуживании ваших часов, будьте любезны заполнить нашу анкету внизу нашей страницы». С вечера заполнил, утром получил три письма:
- «Спасибо за ваш запрос о ремонте/обслуживании часов»
- «Мы хотели бы подтвердить, что получили ваш запрос; ответ будет послан незамедлительно»
- Собственно ответ.

«Битте-дритте»

Comments

[frank.livejournal.com]

Hurray, LiveJournal is 25!

Let's celebrate the anniversary together! Learn more about the number 25 in the '25 facts about 25' (https://www.livejournal.com/25/en.html?ila_campaign=lj25&ila_location=frank-comment) project. Tell about yourself and your blog in the #LJ25 hashmob (https://news.livejournal.com/164313.html?ila_campaign=lj25&ila_location=frank-comment). Prizes and awesome achievements await you (https://news.livejournal.com/163949.html?ila_campaign=lj25&ila_location=frank-comment)!

Thanks for staying with us!❤️

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Так настроена система приема запросов.

Поскольку послать автоматическую э-почту ничего не стоит, нет проблем ее посылать на каждой стадии обработки этих самых запросов.

[old-greeb.livejournal.com]

А битте-дритте — "привозите" или "обломитесь"?

[seminarist.livejournal.com]

«Все немецкие двери украшены надписями: "выход", будто кто-нибудь без этой надписи воспользуется дверью, как машинкой для раздавливания орехов, или, уцепившись за дверную ручку, будет кататься взад и вперед. Надписи, украшающие стены уборных в немецких вагонах, -- это целая литература: "просят нажать кнопку", "просят бросать сюда ненужную бумагу", под стаканом надпись "стакан", под графином "графин", "благоволите повернуть ручку", в "эту пепельницу покорнейше просят бросать окурки сигар, а также других табачных изделий".
Одним словом, всюду -- битте-дритте, как говорил Крысаков.» (с)

[m-ike.livejournal.com]

К вопросу о битте-дритте... Снято в отеле на Плая-Дель-Кармен.

Загадочная мексиканская (или все-таки немецкая?) душа: из всех предложенных вариантов лишь в немецком есть слово "пожалуйста":