К багдадскому скупцу пришел гость издалека. Чем тебя угостить, дорогой друг? - Я бы поел творога. Сейчас же принесу тебе с базара самого свежего творога! Скупец долго ходил, а вернувшись, поставил перед гостем чашку холодной воды. Что это? - спрашивает гость. Это лучшее угощение в Багдаде. Когда ты попросил творога, я пошел к торгующим творогом, и потребовал самого лучшего. Вот творог, - сказали они, - нежный, как сливки. Нет, сказал я, если вы сравниваете творог со сливками, значит, сливки лучше творога. Позор мне будет, если я не подам дорогому гостю самое лучшее.
Дальше понятно: сливки жирные, как сливочное масло, масло желтое, как мед, мед золотой, как оливковое масло, а оливковое масло - прозрачное, как ключевая вода.
А! а в стишке-то изначально задано СВОЙСТВО товара, не самый товар, поэтому перфекционизм героя оказывается кстати.
А в притче задано не свойство, но товар. То есть метод "скупца" (скупцом без кавычек он был бы, если бы он все свои приключения нарочно выдумал, чтобы не потратиться на творог) - вообще не перфекционизм.
no subject
Date: 2024-01-22 01:22 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-22 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-22 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-22 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2024-01-22 03:53 pm (UTC)Дальше понятно: сливки жирные, как сливочное масло, масло желтое, как мед, мед золотой, как оливковое масло, а оливковое масло - прозрачное, как ключевая вода.
А вода, - заключил скупец, - у меня и дома есть.
no subject
Date: 2024-01-22 05:02 pm (UTC)А в притче задано не свойство, но товар. То есть метод "скупца" (скупцом без кавычек он был бы, если бы он все свои приключения нарочно выдумал, чтобы не потратиться на творог) - вообще не перфекционизм.