В «Божественной комедии», где говорится «…как горестен устам/ Чужой ломоть…»

[seminarist]

по-итальянски стоит «come sa di sale lo pane altrui» - как солон чужой хлеб. В Тоскане, на родине Данте, пекут традиционный хлеб, «пане шокко», совершенно без соли. Некоторые утверждают, что тут есть связь.

Comments

[urease.livejournal.com]

совершенно без соли

Я шоккирован

[xgrbml.livejournal.com]

Англовики на эту связь недвусмысленно намекает, но прямо не утверждает.

[koniglio.livejournal.com]

очень вкусный хлеб, кстати. А уж с сыром или там с мясной нарезкой — вообще самое оно.

[igparis.livejournal.com]

«…как горестен устам/ Чужой ломоть…»
«…как горестен устам/ Чужой батон…» будет поточнее