You know what else is divisive and controversial?

[seminarist]

Бутерброд с сыром. Один англичанин на реддите, в r/AskAnAmerican, спросил американцев, едят ли они бутерброды с сыром и если нет, то доводилось ли им пробовать такое кушанье. Специально пояснил, что для целей настоящей дискуссии бутерброд с сыром - это два куска хлеба, намазанные маслом, и кусок сыра между ними. Американцы пришли в ужас: просто хлеб с сыром! Непожаренный! Без майонеза!! С маслом!!! Как можно это есть? Ну разве что от большой бедности, такой, что ни огня нет, разогреть сковородку, ни хоть какого-нибудь мяса, чтобы добавить к сыру… Ну или если маленького ребенка родители совсем не кормят, он мог бы, от безысходности, приготовить себе такой бутерброд , потому что это нетрудно - но это, вообще говоря, свинство так с детьми обращаться. Такой накал страстей я видел только однажды, на прошлой неделе, когда еще один иностранец-провокатор спрашивал американцев, едят ли они вареную курицу.

Comments

[lev.livejournal.com]

согласен, это зашквар

хотя бы grilled cheese

[platonicus.livejournal.com]

И что, едят?

[utnapishti.livejournal.com]

Хорошо, что там (кажется) никто не упомянул варитант - один кусок хлеба с маслом с сыром. Такого некоторые участники могли бы не вынести.

[koniglio.livejournal.com]

Ха ха. Тоже самое хотела написать!

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Вообще идея делать бутерброды с двумя ломтями хлеба попахивает крохоборством. Это ещё понятно в коммерческом контексте; хлеб куда дешевле начинки и продавец заинтересован в том, чтоб порция состояла в основном из хлеба.

Но себя то зачем так мучать? :-)

[koniglio.livejournal.com]

Американцы предпочитают закрытые бутеры. Так уж повелось...))

[ab-uno-disce.livejournal.com]

"Само повелось". :-)

[koniglio.livejournal.com]

Предвестник бургера )))

[man-of-motley.livejournal.com]

Ну когда по американски, там "в основном" далеко не хлеб :-) Тут бутеры "между кусками хлеба" такие что коробка не закрывается. Это насколько я знаю повелось чтобы руками жрать. Хлеб не так пачкается как начинка.

[ab-uno-disce.livejournal.com]

Я ориентировался на "британскую систему", в которой даже пара тонких ломтиков огурца считается приличной начинкой. :-)

[mislpronzaya.livejournal.com]

А если там еще есть зубчик чеснока, то вас забанят за пытки.

[xxxxx.livejournal.com]

Есть ли в английском слово для монохлебного бутерброда?

[nlothik.livejournal.com]

А еще американцы не понимают как англичане могут есть бутерброды с картофелем фри (chip butty). Я, наверное, как американец, тоже такое не понимаю.

[urease.livejournal.com]

Сварите им в ответ суп из топора

[urease.livejournal.com]

вареную курицу

У меня был лучший друг, умер года два назад. Так вот когда я приглашал домой и угощал наивкуснейшим куриным супом с отдельной курицой с картошкой, он не морщась ел ее с гигантским количеством кетчупа. Вежливый.

[anna-bpguide.livejournal.com]

Зачем два куска хлеба?

[pavlikk.livejournal.com]

Чтобы пальцами не касаться жирного и влажного.

[seminarist.livejournal.com]

Это же сэндвич.

[plyazhnikov.livejournal.com]

Без сливочного масла это пожалуй может быть Struggle Food (c), если сыр очень сухой; но со сливочным маслом это ж ништяк!

[seminarist.livejournal.com]

Вот сливочное масло на сэндвиче им отдельно ненавистно.

[urease.livejournal.com]

Там же видно что преувеличивают в шутку.

[urease.livejournal.com]

Добавить летук и помидоры и будет caprese - очень распространенный в США сэндвич.

В США полно cold cuts: american cold cut, italian cold cut. Сыр там сырой извините за каламбур.

[stivags.livejournal.com]

А что не так с вареной курицей?

[seminarist.livejournal.com]

Аллах ее ведает. Если верить старым ресторанным меню, в старину в Америке много ели и вареной птицы, и мяса, и рыбы. Сейчас это отчего-то считается ужас-ужас, просто способ порчи продукта. Аргументы вроде «я варил курицу моей собаке, когда у нее болел живот, и немного попробовал: такая гадость!» - то есть, как правило, человек не то что никогда не ел вареного, ему это в голову не приходило.

[stivags.livejournal.com]

Дикари-с!