О шляпе мистера Генри Бейкера
Oct. 12th, 2023 10:47 pmВ рассказе The Anthropologist At Large Остин Фримен слегка проезжается по эпизоду со шляпой из «Голубого карбункула». На месте преступления найден потрепанный котелок. Клиент спрашивает сыщика: Правильно ли я понимаю, что изучив шляпу, можно сделать выводы не только о сложении владельца, но и об его умственных и нравственных качествах, состоянии здоровья и кошелька, его прошлом, и даже об отношениях с домашними и особенностях жилища?
На что сыщик с легкой улыбкой говорит: позвольте вашу шляпу. Она, кажется, новая? - Купил на прошлой неделе. - И очень хорошая шляпа, от Линкольна и Беннета. Вы, я вижу, предусмотрительно подписали свое имя на подкладке несмываемыми чернилами. Ну а старые шляпы -что происходит с ними? - Отдаю слуге, но он их не носит, у нас разный размер головы. Должно быть, продает их или отдает кому-нибудь. - Отлично. Хорошие шляпы, вроде вашей, прочны и долговечны. Вероятно, многие из ваших прежних шляп еще долго переходят от владельца к владельцу, от вас к какому-нибудь безденежному джентльмену, а от него - к безденежному не-джентльмену. В настоящий момент, полагаю, немало бродяг и поденщиков ходят в шляпах от Линкольна и Беннета с вашим именем на подкладке. И если кто-нибудь стал бы, как вы предлагаете, изучать такую шляпу, то сделал бы немало странных выводов о ваших привычках.
На что сыщик с легкой улыбкой говорит: позвольте вашу шляпу. Она, кажется, новая? - Купил на прошлой неделе. - И очень хорошая шляпа, от Линкольна и Беннета. Вы, я вижу, предусмотрительно подписали свое имя на подкладке несмываемыми чернилами. Ну а старые шляпы -что происходит с ними? - Отдаю слуге, но он их не носит, у нас разный размер головы. Должно быть, продает их или отдает кому-нибудь. - Отлично. Хорошие шляпы, вроде вашей, прочны и долговечны. Вероятно, многие из ваших прежних шляп еще долго переходят от владельца к владельцу, от вас к какому-нибудь безденежному джентльмену, а от него - к безденежному не-джентльмену. В настоящий момент, полагаю, немало бродяг и поденщиков ходят в шляпах от Линкольна и Беннета с вашим именем на подкладке. И если кто-нибудь стал бы, как вы предлагаете, изучать такую шляпу, то сделал бы немало странных выводов о ваших привычках.
no subject
Date: 2023-10-13 07:19 am (UTC)