seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
въ которомъ хотя нѣтъ, какъ говорится, ни складу, ни ладу, но все же это новое произведеніе г. Верна можетъ считаться однимъ изъ лучшихъ.

«Живописное обозрение», N36, 1876

Date: 2023-09-30 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Номер 36, а не 37 :-)

Date: 2023-09-30 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Pardon, исправил.
Edited Date: 2023-09-30 08:57 pm (UTC)

Date: 2023-10-01 12:46 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
ААА, МЕНЯ ОПЕРЕДИЛИ!!!

Date: 2023-10-01 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Вот уж не согласен!

Date: 2023-10-01 08:03 am (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius
Это про "Михаила Строгова"? Или всё же про "Таинственный остров"?

Date: 2023-10-01 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Я думаю, это про "Путешествие в Элевсин".

Date: 2023-10-03 05:50 am (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius

Въ самомъ дѣлѣ ни складу, ни ладу?

Date: 2023-10-03 05:49 am (UTC)
cat_mucius: (Default)
From: [personal profile] cat_mucius

Таки "Строгов"? Я про этот "один из лучших" лишь из Вики узнал. :-)

Date: 2023-10-01 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] urease.livejournal.com
В моей голове я почему-то живо перевел на олбанский (потому что очень хорошо переводится)

January 2026

S M T W T F S
    12 3
4 56 78910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 08:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios