Согласно словарю средневековой латыни Дюканжа

[seminarist]

слово disciplina, в классическую эпоху означавшее учение или наставление, в средние века стало обозначать преимущественно порку или даже самое розгу.

Comments

[papalagi.livejournal.com]

patient тоже иначе как "терпила" не переведешь)

[serjio66.livejournal.com]

так то во многих случаях именно этим и можно обойтись

[urease.livejournal.com]

в классическую эпоху

В английском и сейчас - оба смысла

[ikadell.livejournal.com]

Я был уверен что наоборот…