Странный вопрос:

[seminarist]

где-то, когда-то, кажется, еще в 90е, читал текст, в котором была мысль: когда живешь в Лилипутии, существование Блефуску (куда можно сбежать) - благо. Вполне вероятно, это написал какой-нибудь забытый журналист в забытом журнале - но вдруг что-то известное? Никто не помнит?

Comments

[koniglio.livejournal.com]

Удивительные совпадения: мы сейчас с маленькой дочкой как раз Гулливера читаем по-русски. )) А кто сказал про Блефуску - увы, не знаю.

[ptushnik.livejournal.com]

Исходная мысль кажется несколько перегруженной. Возможность сбежать - выглядит, как благо, где бы ты ни жил. Хотя оно несколько омрачается тем, что и от тебя могут сбежать.

[seminarist.livejournal.com]

Ну там имелось в виду, что Блефуску сама по себе нисколько не лучше Лилипутии, но само существование альтернативы может быть спасительным.

[ptushnik.livejournal.com]

Так в том и дело. Если Блефуску лучше, то слово "сбежать" не подходит. Тогда оно означает, что из Лилипутии не выпускают.
Всё-таки возможность сбежать (от проблем, от нужды, от чего угодно) и возможность просто переехать куда-нибудь в другое место (здесь надоело, вдруг там лучше) - это разные смыслы.

[seminarist.livejournal.com]

Отчего же не подходит? На воле, например, лучше, чем в тюрьме, но туда из тюрьмы именно бегут.

[ptushnik.livejournal.com]

Я так и написал: получается, что из Лилипутии не выпускают, что Лилипутия - тюрьма.
Но ведь тогда это банальность: хорошо, что из тюрьмы можно убежать.

[spaniel90100.livejournal.com]

Знакомо. Мне кажется, я читала это в ЖЖ (т.е. начиная с 2005).