seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
в исполнении знаменитого некогда одесского куплетиста Сарматова. Несколько менее ужасно, чем его остальные номера. Реликвия мирного времени, 1907 год.

Сплю в ночлежке* утром я, (*В ночлежке - Сарматов обычно выступал на эстраде в образе босяка - В. Е.)
Вдруг сквозь сон мои друзья,
Слышу - джим, ля бум, ля бум.
С нар вскочил я - что за шум!
И к окошку в тот же миг
С любопытством я приник:
Солдаты, солдаты по улице идут.

Бас хрипит, скрипит тромбон,
Плачет флейта и пистон,
Барабанщик в барабан
Бьет безжалостен и рьян.
Капельмейстер, жирный чех,
Впереди хромает всех.
Солдаты, солдаты по улице идут,
Солдаты, солдаты играют и поют.
Эх, раз, два, три, четыре.

И, заслыша трубный звук,
Все отбилися от рук:
В женской школе книги прочь -
Усидеть бабью невмочь,
Позабыв в момент урок,
Все к окошку скок, скок, скок:
Солдаты, солдаты по улице идут.
Маня машет им платком,
Пищит тонким голоском,
Оля шлет им поцелуй,
Зина шепчет: не балуй!
А учитель, старый бес,
Тоже средь девчонок влез.
Солдаты, солдаты по улице идут.
Гей, эх, раз, два, три, четыре.

Окружен оркестр кругом,
Крик, и давка, и содом.
Тьма мальчишек, детвора
Вдоль бежит, кричит "ура";
И, доволен сам собой,
Рот раскрыл городовой.
Солдаты, солдаты по улице идут.

Няньки, прачки из ворот
Все бегут, открывши рот,
Возле лавки "алтэ ид"
Говорит: "Ой, шпиль зо гит".
И кричит в окно своим:
"Хаим, Сурэ, гихер ким".
Музике, музике, музике шпиль зо гит,
Музике, музике, музике шпиль зо гит,
Гей, раз, два, три, четыре.

Date: 2022-10-25 04:28 am (UTC)
From: [identity profile] ermenegilda.livejournal.com
"Шпиль зо гит" - "так хорошо играет"

Date: 2022-10-25 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Мое ламатьявэ идиша говорит, что должно быть шпильн их же много.
А вот гихер ким если я правильно пропархивавший, предполагает запятую между

Date: 2022-10-25 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Ну там же музике - музыка играет.

Date: 2022-10-25 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Тоже верно. Музыка играет, гм.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 03:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios