В ленте Фейсбука - статья в журнале «Максим»

[seminarist]

с таким подзаголовком:
Казах рассказал страстную историю отношений, но умолчал о том, кто же разбила ему сердце.

Comments

[burrru.livejournal.com]

Как же хорошо, что PC не добралась до русского языка! Иначе давно бы уже заставили всех писать "ктa же разбила".

[seminarist.livejournal.com]

У меня сильное подозрение, что здесь обратное: не пишут «кто же разбил», чтобы не подумали, будто казаху мог разбить сердце мужчина.

[burrru.livejournal.com]

Да, конечно.

[andreev.livejournal.com]

Притом, что человек, нормально владеющий русским языком, желая избежать этой неприятной двусмысленности, написал бы "умолчал об имени той, что".

(так им, максимам, и надо)

[ikadell.livejournal.com]

А ведь «кто» чисто фонетически просит среднего: кто разбило ему сердце…