Оказывается до революции граммофонные компании выпускали,

[seminarist]

помимо пластинок, сборники "либретто" - то есть текстов к своим пластинкам. Так вот, такие сборники есть в сети, и можно в них найти оригинальные тексты самых разных пластинок, которые в записи уже трудно разобрать. Для немногочисленных фанатов russian-records.com (если такие еще существуют, кроме меня) это удивительная находка. Вот, например, оригинальный текст "А поутру она вновь улыбалась", который исполнял артист М. И. Вавич на пластинке фирмы "Пишущий амур" (кажется, из репертуара знаменитого кабаре "Кривое зеркало). Оцифрованной записи в сети пока нет, хотя пластинка отмечена в каталогах.

Одна подросточек-девица
Бандитами была взята.
Принуждена им покориться,
Была в мансарде заперта.
Она веселая была
И припеваючи жила.

Припев:
А поутру она вновь улыбалась
Пред окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветком изгибалась,
И вновь лилася из лейки вода.

Услыша смех ее, злодеи,
Связав ей кисти ног и рук,
И косу затянув у шеи,
Ее повесили на крюк.
Оставив так ее, ушли
И в пьянстве ночь всю провели.

Припев.

Тогда взбешенные убийцы
Ее оттуда извлекли,
И сто ударов кровопийцы
По всем местам ей нанесли.
И, нанеся ей сотню ран,
Ее бросают в океан.

Припев.

Когда же труп моей красотки
Всплыл на поверхность светлых вод,
То киль морской военной лодки
Ее рассек вот эдак вот.
Ее останки скушал скат,
Но после вырыгнул назад.

Припев.

Судя по всему, это пародия на бульварные романы с продолжением: кажется, киносериалы вроде Perils of Pauline и Hazards of Helen появились несколько позже этого каталога 1912 года.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Криминал (https://www.livejournal.com/category/kriminal?utm_source=frank_comment), Музыка (https://www.livejournal.com/category/muzyka?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[made-of-honor.livejournal.com]

А иллюстраций там нет? Хочется думать, что "рассёк вот эдак вот" там не просто ради рифмы.
Cослепу аж трижды прочитал "выпрыгнул", не мог понять откуда и зачем, но потом поправил очки и порадовался новой для нового века форме глагола, более яркой, нежели "отрыгнул", "срыгнул", "сблеванул" или "выблевал".

[seminarist.livejournal.com]

Иллюстраций нет, но ведь это же исполняли со сцены. Думаю, показывали.

[made-of-honor.livejournal.com]

Да, конечно, понятно. Туго стал соображдать.

[troika-ptah.livejournal.com]

Девица-то в песне — явно не человек. Демон или нежить. Учитывая «вновь лилася из лейки вода», я бы поставил на русалку.

[seminarist.livejournal.com]

Подымай выше. Она главная героиня популярного сериала. С ней ничего не может случиться окончательно.

[troika-ptah.livejournal.com]

«Настоящие герои не умирают, они оживают в продолжениях» ©

[marss2.livejournal.com]

возможно это пародичя на модные тогда Жестокие Романсы

типа "шумел камыш"

[plyazhnikov.livejournal.com]

С учетом "кистей ног" вполне возможно.

Но вообще, конечно, жанр запредельный.
Я как-то в гостях послушал с патефона Бима и Бома года так 1910, по сравнению с ними КамедиКлаб это вообще тончайше и остроумнейше, а ведь Бима и Бома и гостям наверное заводили за чаем...

[oryx_and_crake]

О, мы пели "куски сожрал какой-то гад, но тут же выплюнул назад". Достаточно близко.

[khebeb.livejournal.com]

а как вот оттуда такое скачать -
40211
russian
I picked a lemon (Я лимон рвала), ditties
S.P.Sadovnikov ~1917
Moscow RAOG (golden harp) 3561
Или это только каталог и акустических файлов там нет?

[seminarist.livejournal.com]

Там есть разные единицы хранения - и целые записи, и только этикетки. Видимо, этой записи нет.

[utnapishti.livejournal.com]

"Я лимон рвала" в дневнике Чуковского упоминается.

[seminarist.livejournal.com]

Да, причем, я смутно помню, что запись этой песни попадалась мне где-то в сети.

[khebeb.livejournal.com]

на мешке сейчас продают сам винил, но оцифрованных записей мы пока найти не смогли

[khebeb.livejournal.com]

оттуда все и завертелось - в газетном отчете об упом. Чуковским концерте подробностей нет; пока выяснилось, что это самарская частушка, добравшаяся и до колчаковского Омска (что неудивительно, самарцев туда попало очень много); варианты опубликованы Елеонской (запись Грабарь-Мещериной) и Ливеровской; если верить Ливеровской, то это изначально был припев к известному "Сама садик я садила" (но почему и когда он от садика отвалился, неясно)

[seminarist.livejournal.com]

https://russian-records.com/details.php?image_id=23640&l=russian - вот позднейшее исполнение.

[khebeb.livejournal.com]

премного благодарен!

[ikadell.livejournal.com]

Боже, какой трэш

[seminarist.livejournal.com]

Лиза, сдобным голосом: Господи, какие бесстыдники!

[ikadell.livejournal.com]

«В шкап, папаша, купаться!»

Но неужто ты не согласен, что это трэш?

[seminarist.livejournal.com]

Это интересный вопрос, вернусь домой и отвечу.

One man's trash

[seminarist.livejournal.com]

Это, конечно, трэш. Большинство продукции дореволюционной эстрады - лютый трэш. Это - даже трэш в квадрате, потому что это трэш, пародирующий другой трэш.

Однако, это трэш, имеющий археологическую ценность, как помпейский мусор. И не только потому, что ему исполнилось 110 лет. Кабаре "Кривое зеркало" на Литейном десять лет, с 8 по 18 год, привлекало всю петербургскую культурную элиту и оставило косвенный отпечаток на культуре последующих лет. Там выступали, наряду с любителями, лучшие артисты, для них временами сочиняли первоклассные авторы и писали декорации лучшие художники. Здесь, конечно, не тот случай, но эта именно песня запомнилась так, что даже сейчас ее (в сильно переделанном виде) изредка поют. Комментом ниже привели цитату из "12 стульев" - в 1928 году авторы рассчитывали, что читателю песня хорошо известна.

Re: One man's trash

[ikadell.livejournal.com]

Ну, age is just a number. Картинки на известном портике в Помпеях, несмотря на древность, следует несомненно считать порнухой. Так и тут. Трэш он и есть трэш: хоть розой назови его, хоть нет…

Re: One man's trash

[seminarist.livejournal.com]

Я много разного трэша люблю, чего уж там. Но сейчас столько способов сделать изучение трэша респектабельным, что глаза разбегаются. Это не трэш, а кэмп, наивное искусство, поп-арт, городской фольклор, стрит-арт…

Re: One man's trash

[ikadell.livejournal.com]

Кэмп, исусгосподь.
Ладно, have it your way:)
Это, в конце концов, довольно безобидное хобби по сравнению с некоторыми известными нам цистерцианцами….

[mincao.livejournal.com]

Порнуха, да. Но, пройдя через два тысячелетия, оно обрело культурную ценность. Вот, все-таки, краснофигурная керамика из еще на 500 лет раньше — как порнуха, сейчас, воспринимается, разве что, подростками.
Это уже не трэш. Это культура. А культура, наминуточку, совокупность способов выживания на определенном кормящем ландшафте ;)

[ikadell.livejournal.com]

Не всякая порнуха - трэш, обратное верно.

[mincao.livejournal.com]

Извини, туплю. Не пояснишь?

[ikadell.livejournal.com]

Вопрос о том, where art ends and porn starts занимал наш Верховный суд уже какое-то время как, и в данном разговоре отсылка к порнографическим изображениям носит, no pun intended, чисто иллюстративный характер, и нас интересует по касательной.

Однако, никто не задавал подобного вопроса (в суде, во всяком случае) относительно трэша. Потому что или оно искусство, или оно трэш (или ты не согласен потому, например, что ты панк).

[mincao.livejournal.com]

Примерно понял и, в общем-то согласен.
Конечно, оригинальный стишок и история в нем - трэш трэшовый.
Я имел в виду, говоря о культуре, общество, порождающее такого рода артефакты.

И вот, посмотрел сейчас такой клип, он не вполне по теме, но хочется поделится. Чем-то он пересекается с этой темой...

[ikadell.livejournal.com]

Ну, в настолько широком смысле с этой темой многое пересекается…

Думаю: откуда я это помню?

[drfinger.livejournal.com]

Тут Изнуренков страшно развеселился. Он забегал по комнате и запел: "А поутру она вновь улыбалась перед окошком своим, как всегда". Он не знал, что делать со своими руками. Они у него летали. Он начал завязывать галстук и, не довязав, бросил, потом схватил газету и, ничего в ней не прочитав, кинул на пол.

Re: Думаю: откуда я это помню?

[seminarist.livejournal.com]

Ну да, разумеется.

[maiorova.livejournal.com]

Это нечто. Я честно пыталась не заржать. Но после ската -- не справилась с задачей.

[garyredcat.livejournal.com]

А моя бабушка объясняла эту песенку так: молодая девица по ночам читает романы - бульварные и ужастики всякие - и воображает себя героиней. Ну, а поутру она вновь улыбалась перед окошком своим, как всегда.

[balalajkin.livejournal.com]

Похоже на модную постиронию.

[mincao.livejournal.com]

"А поутру она вновь улыбалась
Пред окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветком изгибалась,
И вновь лилася из лейки вода."

Фигассе, помню этот текст, но, похоже, как цитату. Прочий ужас прочел впервые.

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

Вонзил кинжал убийца нечестивый...

[filin.livejournal.com]

В нашей версии был еще отличный первый куплет:

Жила-была одна красотка -
она красивою была.
Она питалась только водкой
и неизвестно где спала.

Ей водку ангел приносил
и ночку с нею проводил -
а наутро etc.

:-)