Латинский глагол animadverto

[seminarist]

происходит от animus - дух и adverto - поворачивать(ся) к чему-то, и означает "обращать внимание", "замечать". А вот animadverto in aliquem - буквально "замечать кого-то", "обратить на кого-то внимание" - означает обыкновенно "наказать кого-то". В этом большая политическая мудрость.